Update German translation

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 54d9af56ada0e8f284c147162308ff045abdad2e..92d731149aa95550ecd49081c59e96ab6da03c02 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-17 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-18 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-26 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -232,6 +232,21 @@ msgstr ""
 msgid "Allow extension installation"
 msgstr "Das Installieren von Erweiterungen erlauben"
 
+#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
+msgid ""
+"Allow users to install extensions in their home folder. If disabled, the "
+"InstallRemoteExtension D-Bus method will fail, and extensions are only "
+"loaded from system directories on startup. It does not affect extensions "
+"that are already loaded, so a change only takes full effect on the next "
+"login."
+msgstr ""
+"Benutzern erlauben, Erweiterungen in ihrem persönlichen Ordner zu "
+"installieren. Wenn deaktiviert, wird die »InstallRemoteExtension«-D-Bus-"
+"Methode fehlschlagen und es werden beim Start ausschließlich Erweiterungen "
+"von Systemverzeichnissen geladen. Das betrifft keine bereits geladenen "
+"Erweiterungen, eine Änderung wirkt sich erst nach einer erneuten Anmeldung "
+"vollständig aus."
+
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:56
 msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
 msgstr ""